LA MUERTE EN SAMARRA
Adaptación por: Gabriel García Márquez.
Ilustraciones por: MATATÉ.
Adaptación por: Gabriel García Márquez.
Ilustraciones por: MATATÉ.
La Muerte en Samarra, es un cuento del escritor colombiano Gabriel García Márquez, el cual tiene una concepción bastante particular sobre la muerte y el destino; con base en una interpretación personal, quise ilustrar la esencia del cuento, pensando que al final todos somos marionetas que sencillamente esperamos nuestro final.
El criado llega aterrorizado a casa de su amo.
-Señor -dice- he visto a la Muerte en el mercado y me ha hecho una señal de amenaza.
Cuando leí el cuento, me sorprendió la manera en la que se trata de una manera tan fría un tema como la vida y la muerte, pero después de meditarlo, me di cuenta que no hay otra manera de hacerlo, la gente mala muere y la buena también, solo que más rápido; así que no hay cabida para decorar un tema que en si ya es suficientemente frio, oscuro e inquietante como lo es la existencia.
Teniendo esta idea en mente, realice varias interpretaciones sobre lo que es el destino, sobre que hay más allá y porque ocurren las cosas, algunas más literales que otras pero siempre con esa idea clara.
El amo le da un caballo y dinero, y le dice:
-Huye a Samarra.
Para empezar, recreo fragmentos del cuento de manera literal, como la muerte en el mercado con cara de sorpresa, o el criado intentando huir, después intente no apegarme tanto al texto y surgieron cosas como una persona siendo consumida por un reloj de arena, u otra como la mascota del destino, en especial de la muerte; pero seguían siendo muy obvias. En este punto intente hacer algo diferente, algo relacionado con el destino, y se me vino a la mente la idea de que escogemos nuestros propios males, volví a mi primera interpretación, el que no somos más que juguetes del desino y que cuando quiera se deshace de nosotros.
El criado huye.
Esa tarde, temprano, el señor se encuentra a la Muerte en el mercado.
Con base en ese pensamiento, nos recree como marioneta, unos simples cuerpos sometidos a unos hilos, a una historia que ya está escrita, en un espacio donde creemos que lo que hacemos es por voluntad propia, pero al final, sin darnos cuenta, solo nos estamos dirigiendo a donde se supone que debemos llegar.
-Esta mañana le hiciste a mi criado una señal de amenaza.
-dice.
Teniendo definida mi ilustración, empecé a explorar el diseño de personajes y su posición en el espacio, además de la expresión que debían llevar y las acciones que estaban realizando.
Hice varios intentos pero al final me decidí por dos personas indiferentes con respecto a la muerte de otra.
-No era de amenaza.
-responde la Muerte.
Lo siguiente era definir el color de los personajes, y los detalles de cada uno, me incline por una paleta de colores tierra, en la que diera la sensación de ser seres orgánicos, pero muy rígidos, muy tiesos, los cuales no tienen la libertad de moverse libremente.
Sino de sorpresa.
Porque lo veía ahí, tan lejos de Samarra, y esta misma tarde tengo que recogerlo allá.
El resultado es un homenaje al mundo real, en el que muere gente a diario y a nadie le interesa, incluso pueden pasar por tu lado sin siquiera notarlo, siguen con sus vidas cotidianas esperando el día en que sean ellos a los que nadie les importe cuando caigan (Como dice un fragmento de una canción, "entre pocos humanos, solo lobos y robots").
Ahora el reto consistía en volver la ilustración una pieza digital, al principio me enfrente a esto con un poco de temor, pues esta era la primera vez que trabajaba en photoshop, intente recrear los colores, la línea y las texturas que plantee de manera análoga. Creo que me acerque a lo que quería pero obviamente con muchos errores que hicieron que la pieza perdiera valor.
Con un poco más de tiempo pude corregir estos errores. Arregle el color para diferenciar de una mejor manera las sombras de los cuerpos, además de la trama que llevan cada uno en su cuerpo, también marque mas el fondo, el cual es el cuento repetido varias veces generando una textura interesante, por ultimo son arreglos formales en los que incluí a Gabriel García Márquez (GABO), como la persona que adapta el relato sobre la muerte y da de nombre la MUERTE EN SAMARRA; el resultado es satisfactorio pues se acerca bastante a lo que tenía en mente, pero sin duda con un poco más de practica en el programa puedo hacerlo mejor.
